Tao Jüan-ming
ÖT FŰZFA MESTER ÉLETRAJZA
Tőkei Ferenc fordítása

[Tao Jüan-ming, eredeti nevén Tao Csien, a legnagyobb kínai költők egyike, 365-től 427-ig élt. Elszegényedett hivatalnokcsalád fia; kisebb hivatalokat vállalt, de egyikben sem tudott magmaradni. 405-ben falukörzeti bíró lett, de három hónapig sem maradt tisztségében, inkább hazatért szülőfalujába, ahol haláláig földet művelt, iddogált és verseit írta.]

A 2010. tavaszi félév elejétől hirdetményeimet a kinaiszak.hu oldal üzenőfalán teszem közzé, így ez a blog megszűnik.

A 2009 őszi félévi jegyeket még az alábbi időpontban írom be az indexekbe:

Február 2. (kedd) 15:00-16:00

Február 4 (csütörtök) 10:30-11:00

(MÚK 4/F I. em. 15/8)

Jegybeírás-időpontjaim a 2009-2010. tanév első félévi vizsgaidőszakának hátralevő részében, 2010 januárjában:

január 19. (kedd) 15:00-16:00

január 22. (péntek) 13:00-14:00

január 26. (kedd) 13:00-14:00

január 27. (szerda) 12:00-13:00

A jegybeírás helye: ELTE BTK Kínai Tanszék, 1088 Múzeum krt. 4/F I. em. I/15/8.

Az írásjegylista megtekinthető a Tovább gombra kattintva, illetve letölthető innen.

A PPKE-n tartott Kínai kultúra 2. című órám vetítményei innen tölthetők le.

Az ELTE-n és a PPLE-n tartott Taiwan története 1. című kurusomhoz tartozó diasorozatok innen tölthetők le.

Program

13.00-13.20    Köszöntő, az Itt vagyunk! projekt és portál bemutatása
Glied Viktor, projektvezető, IDResearch Kft., egyetemi tanársegéd, PTE-BTK Politikai Tanulmányok Tanszék
13.20-13.50    Franciaország és a bevándorlók: trendek, gondok, megoldások
Dr. Szűcs Anita, egyetemi adjunktus, Corvinus Egyetem TáTK Nemzetközi Tanulmányok Intézet
13.50-14.20    Kínaiak Magyarországon: tapasztalatok, lehetőségek
Dr. Huszty András, a magyar-kínai gazdasági kapcsolatok fejlesztéséért felelős kormánymegbízott
14.20-14.50    Magyarországi kínaiak – Kínai magyarok
Dr. Salát Gergely, Modern Kína-kutatási Központ vezetője, ELTE Konfuciusz Intézet
14.50-15.20    Afrikai migrációs trendek
Dr. Tarrósy István, egyetemi tanársegéd, a PTE-BTK Politikai Tanulmányok Tanszék Afrika Kutatóközpontjának munkatársa


A rendezvény helyszíne: Budapesti Corvinus Egyetem (1093 Budapest, Czuczor utcai épület, 512-es terem)
Időpontja: 2009. december 1. (kedd)
 

奥巴马今将抵中国开始访华 4天3晚谈实质问题

(2009年11月15日08:09  来源：中国新闻网)
 

就职未满一年的美国第四十四任总统奥巴马，今日将展开他的首次访华之旅。除了与中国首脑会晤，奥巴马还将与中国青年进行交流。打破外交惯例，赶早访亚访华，及其在华四天三晚的行程安排，引起舆论纷纷解读。分析指出，访华无疑是奥巴马此次亚洲之行最实质性的部分，中美领导人必定要谈论实质性问题。

A Kínai kultúr- és eszmetörténet 2. vizsgára a félév során - a jelen blogon megjelenő anyagok mellett - az alábbi műveket kell elolvasni:

1. Si Naj-an: Vízparti történet (Suj hu csuan) I-II. Ford., az előszót és a jegyzeteket írta Csongor Barnabás. Budapest : Európa Könyvkiadó, 1961. 554 p.+614 p. VAGY
Si Naj-an: Vízparti történet I-III. Ford., a jegyzeteket és az utószót írta Csongor Barnabás. 2., bőv. kiad. Budapest : Európa Könyvkiadó, 1977. 397 p.+402 p.+330 p. ISBN

2. Tőkei Ferenc: Kínai mesék és drámák. Összegyűjtött műfordítások. Budapest, Magiszter Társadalomtudományi Alapítvány, 2009.

• Li Si beszéde (Shiji) 14-15. o.
• Az "ázsiai hunokról" (Shiji), 21-23. o.
• A "vörösszemöldökűek" felkeléséről (Hanshu), 24-31. o.
• Wang Shifu: A nyugati szoba (Xixiang ji), 69-242. o.
• Guan Hanqing: Dou E ártatlan halála (Dou E yuan), 243-283. o.
• A rászedett kísértet, 341-370. o.
• Pu Songling: Furcsa históriák (Liaozhai zhiyi), 371-475. o.
• Előszavak, utószavak, 681-759. o.

A XX. századi kínai irodalom 1. (KIN-221) és a XX. századi kínai irodalom 2. (KIN-222) tanegységekhez összevont szóbeli vizsgát tartok.

A vizsgához két csoportnyi szöveget kell elolvasni:

1. Szakcikkek, szócikkek; ezek letölthetők innen.

2. Kínai irodalmi alkotások:

• [Lu Xun, 鲁迅] Lu Hszin: A-Q hiteles története. Válogatott elbeszélések. Ford. R. Bakonyi Vali et al. Budapest: Új Magyar Könyvkiadó, 1956. A Világirodalom Klasszikusai. 342 p.
• [Lao She] Lao Sö: Macskaváros krónikája. [regény]. Ford. és az utószót írta Galla Endre. Budapest: Európa Könyvkiadó, 1981. 246 p.
• Huszadik századi kínai novellák. Vál. és szerk. Kalmár Éva. Budapest: Noran-Kiadó, 2008. Modern dekameron. 486 p.

Kedves Hallgatók!

Idén is jelentkezni lehet a MÖB által meghirdetett egy éves kínai részképzésre. A jelentkezés elsődleges feltételei: 1.) November 10. előtt adjanak le egy egyszerű jelentkezési nyilatkoztot, és indexük teljes fénymásolatát (etr-ből kinyomtatott listát is elfogadunk, amelyen szerepelnek az érdemjegyek) a 15/1-es irodában. 2.) November 10-én (a pontos időpontot, helyszínt később közöljük) vegyenek részt a tanszék által szervezett, egyszerűsített HSK vizsgán. A nyilatkozat és index fénymásolat leadása egyben jelentkezés a vizsgára. A tanszék ezt követően dönti el, hogy kit javasol az ösztöndíjra. A részképzésről bővebben a MÖB honlapján olvashatnak.

Üdvözlettel:

Pap Melinda

Csü Jüan
SZÁMŰZETÉS
Nagy László fordításában
(A kínai eredetiből magyar prózára fordította,
a jegyzeteket és az utószót írta Tőkei Ferenc)
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár
Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár

A Dalok könyve

 

A Dalok könyve (Shijing詩經, Si-csing, Si-king) a hagyományos konfuciánus klasszikusok egyike. Összesen 305 költeményt tartalmaz, melyeket a – valószínűleg téves – hagyomány szerint Konfuciusz (Kr. e. 551–479) válogatott össze több mint 3000 versből. A dalok a Kr. e. 11–7. század között keletkeztek. A Dalok könyve négy részre oszlik: a Guofeng (A fejedelemségek szokásai) című rész a legterjedelmesebb (1–160.), ez jórészt a különböző fejedelemségekből származó népdalok szövegeit tartalmazza. A Xiaoya (Kis ünnepi énekek, 161–234.) részben olyan dalok szövegei találhatók, melyeket a hagyomány szerint kisebb előkelőségek ünnepségein adtak elő. A Daya (Nagy ünnepi énekek, 235–265.) főnemesek udvarainak szertartási énekeit tartalmazzák, míg a Song (Himnuszok, 266–305.) rész a királyi udvarhoz kötődik.

习近平出访将进一步推动中国与欧洲五国的经贸合作
 

新华网北京１０月５日电  比利时、德国、保加利亚、匈牙利和罗马尼亚是中国在欧洲地区的重要经贸合作伙伴，国家副主席习近平即将对五国进行的正式访问对进一步巩固和发展中国与五国的经贸合作关系具有重要意义。
 
中国与五国经贸合作基础好
 

Meghívó

Az ELTE Konfuciusz Intézet,
a Magyar–Kínai Baráti Társaság
és az
MTA Világgazdasági Kutatóintézete
2009. október 3-án konferenciát rendez

A magyar–kínai kapcsolatok 60 éve

címmel abból az alkalomból, hogy Magyarország és a Kínai Népköztársaság hatvan éve vette fel egymással a diplomáciai kapcsolatot. A konferencián egyrészt a kínai–magyar kapcsolatok múltjáról, jelenéről, jövőbeli lehetőségeiről lesz szó, másrészt azokról a tanulságokról, amelyekkel a két ország fejlődése egymás számára szolgálhat.

A konferencia helye: ELTE Konfuciusz Intézet, 1088 Budapest Múzeum krt. 4/F fszt., Kodály-terem (az ELTE Múzeum körúti campusán az Astoriánál)

Ideje: 2009. október 3. (szombat) 9:00–15:00

A konferencia nyelve: magyar

 
PROGRAM

杭州出现各景点逃票地形路线图

昨天，在杭州一家软件公司工作的王小姐准备趁周末到灵隐景区游玩，却被好友神秘地告知，网上有灵隐逃票线路图。

原来，一个名为“杭州各景点逃票路线集”的帖子最近被公布在杭州各个网站和论坛，详细披露了灵隐、植物园、云栖竹径等杭州西湖景区各个旅游景点的逃票线路。

匈牙利留学生活探秘

匈牙利新导报特约记者 邓尚喜

在中国，作为广大学生家长来说，几乎首选都是期望孩子通过高考进入名牌大学就读，为将来走向社会就业创造条件。但在千军万马赶考的队伍中，总有相当一部分落考生。因此每年高考一结束，国外留学中介机构生意立刻红火起来。因为国外许多院校属于宽进严出，入校的空间较大。许多有经济条件的家长带着孩子前来咨询留学去向、所选国家的优势、所需费用等情况。一部分家庭经济条件好的落榜生会走上国外留学之路，接受国外高等教育，以此作为日后回国就业的敲门砖。但对于从没走出国门的普通人来说，并不了解国外的留学状况，那么，在国外留学到底值不值，其优势在哪里？为此，记者在匈牙利与众多的留学生进行了接触，了解了其中的奥秘。

A Szakirányú modern kínai nyelv 1. (BBN-KTF-101, Cs,14:00-15:30) óra 2009/2010. őszi félévi anyagai (mp3 + doc) letölthetők innen.

Salát Gergely fogadóórái az 2009-2010. tanév őszi félévének szorgalmi időszakában:

Szerda 13:00-14:00

Csütörtök 13:00-14:00

Hely: ELTE BTK Kínai Tanszék, 1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F I. em. 15/8